2月12日。連休なのにどこにも行けないので急遽リン君と久しぶりに上野公園でアウトドアランチをしようということになりました。しかしあまりにも寒いのでケンタッキーの店内でランチをすませ上野公園内へ。大道芸をしばらく見て寿湯へ。公園内も銭湯もそこそこの人出でした。そして上野公園では早くも1本だけ寒桜が咲いていました。
February 12th. It was a consecutive holiday, but we couldn't go anywhere, so Lin and I suddenly decided to have an outdoor lunch in Ueno Park for the first time in a while. But it was too cold, so we had lunch at Kentucky and went into Ueno Park. After watching the street performance for a while, we went to Kotobuki Bath. There were a lot of people in the park and at the bathhouse. and Only one cold cherry tree was already in bloom in Ueno Park.
次の週末、一人で谷中にある朝日湯に行きました。朝日湯は寿湯に比べて小さめでイベントも露天風呂もありませんが昔からの銭湯を彷彿とさせ私は好きです。
The next weekend, I went to Asahi-yu in Yanaka by myself. Asahi-yu is smaller than Kotobuki-yu and has no events or open-air baths, but I like it because it reminds me of a traditional public bath.
